«Condamné à verser 30.000 euros à la Comédie-Française pour avoir "abusé de son droit moral d'ayant-droit", François Koltès a en outre été poursuivi mercredi par le théâtre, cette fois pour diffamation.La pièce "Retour au désert", qui marquait l'entrée du dramaturge mort en 1989 au répertoire du premier théâtre de France, a été jouée trente fois à partir de février avant d'être retirée de l'affiche à la demande de François Koltès. Il reprochait au metteur en scène, Muriel Mayette, administrateur général de la Comédie-Française, de ne pas faire interpréter le rôle du personnage d'Aziz par un comédien arabe, contrairement à la volonté de son frère. [...] Les juges de la 3e chambre se sont prononcés sur la polémique autour de la distribution d'Aziz. Ils ont estimé qu'aucune indication du texte de la pièce, tout comme les écrits laissés par Bernard-Marie Koltès, n'indiquent que ce personnage de domestique au service d'une famille, dans une ville de province, en pleine guerre d'Algérie, "soit joué par un Arabe ou un Algérien". Le TGI a remarqué en outre que l'acteur choisi pour jouer Aziz, le sociétaire Michel Favory, parlait "parfaitement l'arabe" et était "donc en situation de dire parfaitement les répliques écrites dans cette langue". [...] "Je n'engagerais pas un acteur algérien pour jouer un Arabe. J'engagerais un acteur parce qu'il a du talent et qu'il peut jouer tous les rôles", a affirmé Mme Mayette»
Articles
1 nomades:
eu sou pela génese teatral!
hehe
Enregistrer un commentaire